1 00:01:26,212 --> 00:01:28,423 Natën e mirë, zonja. Shkoni të sigurt në shtëpi. 2 00:01:28,590 --> 00:01:30,509 -Shihemi më vonë. -Natën e mirë. 3 00:02:27,482 --> 00:02:28,692 Jo, jo. Jo! 4 00:02:28,901 --> 00:02:32,863 Jo! dreqin! Nr. 5 00:02:33,072 --> 00:02:34,698 Hajde. 6 00:02:37,659 --> 00:02:39,912 Hej! Hej! 7 00:02:41,329 --> 00:02:43,289 Dikush! 8 00:03:34,883 --> 00:03:38,053 Hej! Hej! 9 00:03:40,513 --> 00:03:42,348 Hej! 10 00:04:57,549 --> 00:05:01,761 --problemi me të është sepse ata besojnë se ai vlen.... 11 00:05:06,683 --> 00:05:09,102 --problemi i futbollit kombëtar.... 12 00:05:15,859 --> 00:05:18,486 --futbolli nga një lojtar.... 13 00:05:22,991 --> 00:05:25,660 --kjo ndodhi. Këto ishin qëndrime... 14 00:05:34,044 --> 00:05:36,337 --Dmth, ka shumë rregulla në lojë.... 15 00:06:24,469 --> 00:06:26,554 Mund të shkoni. 16 00:06:27,722 --> 00:06:29,182 Këtu është ai. 17 00:06:29,349 --> 00:06:31,476 E madhe. Jimmy, në kohën e duhur. Mirë që të shoh. 18 00:06:31,768 --> 00:06:33,394 Përshëndetje, Howard. 19 00:06:33,561 --> 00:06:36,189 -Hej. Përshëndetje. -James McGill, Clifford Main. 20 00:06:36,356 --> 00:06:38,691 Vetëm Jimmy. Është kënaqësi që të njoh, Clifford. 21 00:06:38,900 --> 00:06:41,486 Po kështu. Ne dimë gjithçka për puna juaj në Sandpiper. 22 00:06:41,694 --> 00:06:42,946 Epo, është një përpjekje në grup. 23 00:06:43,113 --> 00:06:46,449 Dua të them, njerëzit në HHM thjesht po e trokasin nga parku. 24 00:06:46,658 --> 00:06:49,535 - Rasti nuk do të ekzistonte pa ju. -Absolutisht. 25 00:06:49,702 --> 00:06:53,081 Pasi ta merrni atë në ekipin tuaj, do ta kuptosh pse e quaj Charlie Hustle. 26 00:06:53,248 --> 00:06:57,169 Jimmy, këta janë bashkëpunëtorët e mi, Brian Archuleta dhe Erin Brill. 27 00:06:57,336 --> 00:06:59,296 -Gëzohem që u njohëm të dyve. - Shkëlqyeshëm që u njohëm. 28 00:06:59,462 --> 00:07:01,381 E urrej ta bëj këtë... 29 00:07:01,547 --> 00:07:03,675 ...por a mund ta marr hua zonjen Ueksler për një moment? 30 00:07:03,842 --> 00:07:07,137 -Nëse na falni.... -Më falni. 31 00:07:12,558 --> 00:07:16,271 -Çfarë po ndodh? - Unë thjesht... Dëgjo, ja ku është çështja. 32 00:07:16,479 --> 00:07:20,566 Nëse e marr këtë punë, do të thotë kjo ne të dy...? 33 00:07:20,775 --> 00:07:22,777 dua te them.... 34 00:07:22,944 --> 00:07:25,613 -A do të thotë...? - Çfarë? Çfarë? 35 00:07:25,780 --> 00:07:27,199 Çfarë dreqin është kjo? 36 00:07:27,407 --> 00:07:31,036 Nëse e marr këtë punë sot me Davis dhe Main... 37 00:07:31,619 --> 00:07:34,247 ...do të thotë se ti dhe unë...? 38 00:07:35,456 --> 00:07:38,543 A do të ndodhë kjo? 39 00:07:43,923 --> 00:07:45,425 Jimmy. 40 00:07:45,717 --> 00:07:47,344 Unë.... 41 00:07:49,637 --> 00:07:51,472 Unë.... 42 00:07:55,560 --> 00:07:58,813 Një gjë nuk ka absolutisht asnjë lidhje me tjetrin. 43 00:08:00,023 --> 00:08:02,608 -Asgjë fare? -Jo. 44 00:08:02,775 --> 00:08:04,819 Sigurisht që jo, pse do ta bënte? 45 00:08:06,238 --> 00:08:07,613 E madhe. 46 00:08:11,368 --> 00:08:13,245 Na vjen keq për këtë. 47 00:08:13,453 --> 00:08:16,873 Dëgjo, unë vetëm dua të them faleminderit, sinqerisht, për interesimin tuaj për mua. 48 00:08:17,040 --> 00:08:21,211 Është një nder të konsiderohesh, por në këtë kohë - Në këtë kohë ... 49 00:08:22,587 --> 00:08:26,383 ...Më duhet të marr veten jashtë vrapimit. faleminderit. 50 00:08:26,591 --> 00:08:28,343 Faleminderit, Howard. 51 00:08:28,760 --> 00:08:30,303 Jimmy? 52 00:08:35,016 --> 00:08:36,768 Epo, ishte e shpejtë. 53 00:08:36,976 --> 00:08:39,271 - Pa pagesë. -Më ndihmo këtu. 54 00:08:39,479 --> 00:08:40,730 A e kam ëndërruar... 55 00:08:40,897 --> 00:08:46,069 ...apo kisha 1,600,000 dollarë në tavolinë time në para? 56 00:08:46,278 --> 00:08:48,905 Askush në tokën e gjelbër të Zotit e dinim që e kishim. 57 00:08:49,114 --> 00:08:50,656 Mund ta kishim ndarë atë pesëdhjetë e pesëdhjetë. 58 00:08:50,823 --> 00:08:54,453 Mund të kishim shkuar në shtëpi me 800,000 dollarë secila... 59 00:08:54,619 --> 00:08:56,496 ...pa taksa. 60 00:08:56,955 --> 00:08:58,748 Qëllimi juaj është? 61 00:08:59,124 --> 00:09:00,125 Pse nuk e bëmë? 62 00:09:00,541 --> 00:09:04,087 Mbaj mend që ke thënë diçka për të bërë gjënë e duhur. 63 00:09:04,254 --> 00:09:06,298 Ju dëshironi të dini pse Nuk i kam marrë ato para? 64 00:09:06,506 --> 00:09:08,174 Kjo është ajo që po kërkoni? 65 00:09:08,674 --> 00:09:10,218 Po, këtë po pyes. 66 00:09:10,676 --> 00:09:13,305 Unë personalisht jam punësuar për të bërë një punë... 67 00:09:13,472 --> 00:09:16,641 ...E bëra, aq sa shkon. 68 00:09:16,849 --> 00:09:19,018 Po, mirë ... 69 00:09:19,227 --> 00:09:20,895 ...E di se çfarë më ndaloi. 70 00:09:21,104 --> 00:09:25,233 Dhe e dini çfarë? Nuk më ndalon më kurrë. 71 00:09:52,344 --> 00:09:54,846 Chào các cô, zonja. 72 00:09:55,013 --> 00:09:58,433 Zonja Nguyen, është një ditë e bukur jashtë, duhet të dilni herë pas here. 73 00:09:58,599 --> 00:10:00,143 Hidhni një Frisbee, argëtohuni pak. 74 00:10:00,352 --> 00:10:01,978 Unë kam një biznes për të drejtuar. 75 00:10:02,145 --> 00:10:04,230 Jo, biznesi po ju drejton. 76 00:10:04,439 --> 00:10:07,608 Më dëgjo mua. Do të më falënderosh më vonë. 77 00:10:10,820 --> 00:10:13,614 Ujë me kastravec vetëm për klient. 78 00:11:35,614 --> 00:11:37,990 Hej, jam unë. 79 00:11:39,909 --> 00:11:42,495 Jezusin. Përshëndetje? 80 00:11:42,954 --> 00:11:44,623 Përshëndetje? 81 00:11:47,041 --> 00:11:50,920 Jam unë. Kam marrë një makinë të re. Ju pëlqen? 82 00:11:51,546 --> 00:11:53,923 Ne nuk e marrim atë në takim. 83 00:11:54,132 --> 00:11:56,301 Si do të arrijmë atje? 84 00:11:58,094 --> 00:12:00,972 Unë do të ngas makinën time. 85 00:12:01,264 --> 00:12:05,101 -Pse? -Ky biznes kërkon përmbajtje. 86 00:12:05,268 --> 00:12:08,271 Kjo është e kundërta e kufizimit. 87 00:12:09,105 --> 00:12:11,232 Por mua më pëlqen. 88 00:12:11,399 --> 00:12:12,692 Dua të them, jam krenar për këtë. 89 00:12:12,900 --> 00:12:15,320 Mirë, atëherë të jeni krenarë për të në kohën tuaj. 90 00:12:15,487 --> 00:12:18,197 Por jo me mua, nuk po hyj në këtë. 91 00:12:20,783 --> 00:12:23,786 Mirë, atëherë mos. 92 00:12:24,412 --> 00:12:27,999 Sinqerisht, ju nuk bëni asgjë. 93 00:12:28,207 --> 00:12:30,751 Unë të kam paguar rroga e tre personave... 94 00:12:30,918 --> 00:12:33,338 ...të qëndrosh pas meje. 95 00:12:33,546 --> 00:12:37,925 E dini? Dhe këto marrëveshjet e fundit, ky djalë Naço, ai po vjen vetëm. 96 00:12:38,134 --> 00:12:42,639 Dua të them, nëse ai nuk ka nevojë për burra rezervë, atëherë, dua të them, pse më duhesh? 97 00:12:42,930 --> 00:12:44,265 Unë duhet të shkoj vetëm. 98 00:12:44,432 --> 00:12:46,518 Unë po hedh - po hedh para. 99 00:12:46,767 --> 00:12:50,104 Thjesht duke e hedhur atë në plehra. 100 00:12:50,855 --> 00:12:53,816 Shikoni, ju bëni çfarë të doni, por po te keshilloj... 101 00:12:53,983 --> 00:12:56,944 ...mos shkoni në atë takim pa të shikuar dikush kurrizin. 102 00:12:57,111 --> 00:12:59,447 Po, mirë, sigurisht që do ta thuash. 103 00:12:59,614 --> 00:13:02,283 Dua të them, ju nuk dëshironi të jeni nga kjo punë e lehtë. 104 00:13:02,450 --> 00:13:05,786 Epo, më vjen keq, por ky është treni me lëng mishi... 105 00:13:05,995 --> 00:13:08,373 ...dhe po largohet nga stacioni tani. 106 00:13:08,581 --> 00:13:11,417 Pra shansi i fundit. 107 00:13:12,502 --> 00:13:14,253 Të gjithë në bord. 108 00:13:18,257 --> 00:13:19,842 Seriozisht, shansi i fundit. 109 00:13:20,009 --> 00:13:23,513 Unë do të numëroj, të themi, 10, dhe pastaj une jam... 110 00:13:24,222 --> 00:13:27,808 Në rregull, atëherë, shërbimet tuaja nuk janë më të nevojshme. 111 00:14:16,816 --> 00:14:17,817 Asnjë plak? 112 00:14:18,359 --> 00:14:20,361 Çfarë, ka thyer një ijë apo diçka? 113 00:14:20,528 --> 00:14:21,696 E di, apo jo? 114 00:14:21,862 --> 00:14:24,907 Po, jo, ne - Ne u ndamë. 115 00:14:25,074 --> 00:14:27,660 Po, i pashë gjërat ndryshe, kështu që… 116 00:14:27,827 --> 00:14:29,621 Ti e di si është. 117 00:14:42,467 --> 00:14:44,009 Kjo është interesante. 118 00:14:45,052 --> 00:14:46,638 Oh, po. Ju pëlqen? 119 00:14:47,680 --> 00:14:49,682 -Mund t'i hedh një sy? -Oh, bëhu i ftuari im. 120 00:14:49,849 --> 00:14:52,477 Hyni, kontrolloni. 121 00:15:02,194 --> 00:15:03,696 - mbresëlënëse. -Faleminderit. 122 00:15:03,904 --> 00:15:06,031 Hyr brenda, ndjeje lëkurën. 123 00:15:07,158 --> 00:15:09,410 Po, është një H2. 124 00:15:09,577 --> 00:15:10,911 Krejt i ri jashtë linjës. 125 00:15:11,078 --> 00:15:14,624 Më e hollë se H1, por më e gjatë, më shumë lartësi. 126 00:15:14,833 --> 00:15:18,961 Po, është një mjaltë. Motori V8, 325 kuaj fuqi. 127 00:15:19,128 --> 00:15:23,842 Kontrollet e klimës me tre zona, kështu që ju mund të keni një vajzë me bikini ... 128 00:15:24,008 --> 00:15:27,094 ...dhe një tjetër në një park, dhe të dy do të ndihen rehat. 129 00:15:27,261 --> 00:15:29,848 Ju jeni duke ecur përreth me dy vajza në SUV-në tuaj. 130 00:15:30,014 --> 00:15:33,518 -Do të ishe shumë rehat, a? -Oh, po. po. 131 00:15:34,059 --> 00:15:35,561 Do ta numëroj shpejt. 132 00:15:36,020 --> 00:15:38,439 Bëni gjënë tuaj, sigurohuni që është e drejtë. 133 00:15:51,285 --> 00:15:55,039 Okey-dokey, ne jemi mirë. 134 00:15:56,708 --> 00:15:58,668 Njësoj si më parë. 135 00:15:58,835 --> 00:16:00,586 Ende fabrika e mbyllur. 136 00:16:00,795 --> 00:16:03,339 Dhe si gjithmonë, ju jeni të mirëpritur t'i numëroni ato. 137 00:16:03,923 --> 00:16:04,924 Unë ju besoj. 138 00:16:05,466 --> 00:16:07,593 E shkëlqyeshme, faleminderit. 139 00:16:09,554 --> 00:16:11,556 Shihemi herën tjetër. 140 00:16:57,685 --> 00:17:00,479 pershendetje. po. 141 00:17:01,355 --> 00:17:03,232 Jo, më fal. 142 00:17:03,775 --> 00:17:08,446 Po, ky është James McGill, por unë nuk jam më avokat, kështu që ... 143 00:17:08,613 --> 00:17:11,156 Kjo është e drejtë, jo një avokat. Mirupafshim. 144 00:17:15,578 --> 00:17:17,914 Pra, kjo është ajo një krizë e moshës së mesme duket si? 145 00:17:18,706 --> 00:17:20,374 Jo krizë e moshës së mesme. 146 00:17:20,541 --> 00:17:22,835 Qartësia. Qartësia e moshës së mesme. 147 00:17:23,002 --> 00:17:24,462 Qartësia? 148 00:17:25,463 --> 00:17:29,801 Më shpjegoni qartë pse u largove në mundësinë më të mirë të punës në jetën tuaj. 149 00:17:32,136 --> 00:17:34,221 Hyni në pishinë dhe unë do t'ju them. 150 00:17:34,388 --> 00:17:37,976 -Të futesh në pishinë? -Po, hajde. 151 00:17:38,142 --> 00:17:41,646 Shkoni në dyqanin e dhuratave dhe blini një banjë kostum. Merrni një copë, asgjë të zbukuruar. 152 00:17:41,854 --> 00:17:44,565 Uji është perfekt, është 82 gradë. 153 00:17:44,732 --> 00:17:47,318 Mund të porosisni një pije, dhe ju duhet të provoni këtë zhytje gaforre. 154 00:17:47,485 --> 00:17:50,488 -Pse sillesh keshtu? -Nuk po sillem si asgjë. 155 00:17:50,655 --> 00:17:53,866 Më në fund vendosa të jem unë. 156 00:17:54,617 --> 00:17:57,954 Gjithçka në rregull, zoti Cumpston? Dëshironi një pije tjetër? 157 00:17:58,955 --> 00:18:00,957 Unë jam mirë me këtë. 158 00:18:03,793 --> 00:18:06,004 Unë do t'ju them se çfarë, zoti Cumpston. 159 00:18:06,170 --> 00:18:10,049 Nëse vërtet dëshironi të flisni, Unë do të jem në bar. Jo për shumë kohë. 160 00:18:14,846 --> 00:18:17,807 Hej, Rolando, kontrollo. 161 00:18:19,892 --> 00:18:23,187 cfare ben ti... Çfarë do të thoni, "largohu nga ligji"? 162 00:18:23,395 --> 00:18:25,230 E lashë, aq e thjeshtë. 163 00:18:25,397 --> 00:18:27,900 Epo, faleminderit për shpjegimin, Jimmy... 164 00:18:28,067 --> 00:18:30,028 -...është shumë e qartë tani. - Hej, shok? 165 00:18:30,194 --> 00:18:32,613 A është kjo një shtypje e gabuar atje? Duhet të jetë, apo jo? 166 00:18:32,780 --> 00:18:34,114 -Zafiro Añejo? -Po. 167 00:18:34,281 --> 00:18:38,828 - Kjo është e saktë, besoni apo jo. -Moti i shenjtë, një gotë tekila prej 50 dollarësh? 168 00:18:38,995 --> 00:18:41,080 -A ia vlen? -Me sa duket. 169 00:18:41,246 --> 00:18:42,957 Është një lloj zgjedhjeje personale. 170 00:18:43,666 --> 00:18:48,046 Epo, nuk mund të vdes pa u përpjekur një gotë tequila prej 50 dollarësh, pra dy. 171 00:18:48,253 --> 00:18:50,840 Dos, i rregullt, dhe ne mund ta ngarkojmë atë në dhomë, apo jo? 172 00:18:51,049 --> 00:18:53,968 Jo, nuk mundemi. Ne.... 173 00:18:54,760 --> 00:18:56,428 Unë jam duke paguar. 174 00:18:56,595 --> 00:18:59,015 Dhe ai do të ketë një foto e markës suaj të pusit... 175 00:18:59,181 --> 00:19:01,183 ...dhe unë do të pi një gotë e kuqe e shtëpisë tuaj. 176 00:19:01,350 --> 00:19:03,978 Ne kemi një kabernetë, një pinot dhe një syrah. 177 00:19:04,269 --> 00:19:06,188 Sido që të jetë, zgjedhja e tregtarit. 178 00:19:06,355 --> 00:19:09,149 -Diçka me alkool. -E kuptove. 179 00:19:13,738 --> 00:19:15,364 Jimmy. 180 00:19:16,032 --> 00:19:17,533 A ka ndodhur diçka në Ciceron? 181 00:19:17,742 --> 00:19:19,410 Pse duhej të ndodhte diçka? 182 00:19:19,577 --> 00:19:22,997 Kur ju fola për Dejvisin dhe Kryesisht, ju ishit gati për të marrë detyrën. 183 00:19:23,163 --> 00:19:25,666 Tani jeni kthyer, dhe ju jeni duke hequr dorë papritur nga ligji? 184 00:19:25,875 --> 00:19:28,335 Hotele mashtruese nga pijet e shtrenjta. 185 00:19:28,544 --> 00:19:30,379 Mban një unazë të çuditshme rozë. 186 00:19:30,546 --> 00:19:32,673 Çfarë, jeni në mafia tani? 187 00:19:35,093 --> 00:19:37,595 Duke pyetur nëse kemi të ardhme. 188 00:19:38,262 --> 00:19:41,432 Dua të them, nga erdhi kjo? 189 00:19:41,807 --> 00:19:44,184 Nuk e di, thjesht.... 190 00:19:45,061 --> 00:19:47,563 Ciceroni nuk ka asnjë lidhje me të. 191 00:19:48,022 --> 00:19:50,399 Është e gjithë jeta ime. Epo... 192 00:19:50,608 --> 00:19:53,111 ...jeta ime që nga Chuck më bëri të vij në Albuquerque. 193 00:19:53,318 --> 00:19:57,322 Që kur kam ardhur këtu, gjithçka kam bërë është të përpiqet ta bëjë Çakun të lumtur. 194 00:19:57,531 --> 00:19:59,909 Përkuluni prapa për të kënaqur Çakun. 195 00:20:00,076 --> 00:20:03,495 Çak, Çak, Çak. Epo, jo më shumë. 196 00:20:03,996 --> 00:20:06,999 Ju po hiqni dorë nga ligji, a nuk është pikërisht kjo ajo që dëshiron Chuck? 197 00:20:07,207 --> 00:20:10,294 kujt i intereson? Kjo është për mua, në rregull? 198 00:20:10,502 --> 00:20:12,964 Hyra në ligj për të gjitha arsyet e gabuara. 199 00:20:13,172 --> 00:20:14,673 Unë i besoj instinkteve të mia. 200 00:20:14,840 --> 00:20:18,094 Mendoj se talentet e mia shpenzohen më mirë diku tjetër. 201 00:20:18,302 --> 00:20:21,055 Ku? Lundroni në pishinën e dikujt tjetër? 202 00:20:23,474 --> 00:20:25,601 Jimmy, ju jeni një avokat i shkëlqyer. 203 00:20:25,768 --> 00:20:27,186 Pse të heqësh dorë nga kjo? 204 00:20:27,352 --> 00:20:29,480 Nuk po them se nuk kishte momentet e veta. 205 00:20:29,688 --> 00:20:32,817 Por gjërat që më pëlqyen në të, shitja e njerëzve, bindja e njerëzve ... 206 00:20:32,984 --> 00:20:35,235 ...Nuk duhet të jem avokat për ta bërë këtë. 207 00:20:35,402 --> 00:20:38,447 Përveç kësaj, njerëzit më thonë si me shohin mua... 208 00:20:38,614 --> 00:20:40,783 -...dhe nuk eshte si avokat. -Ne rregull. 209 00:20:42,160 --> 00:20:43,911 -Ja ku shko. -Faleminderit. 210 00:20:44,120 --> 00:20:46,622 Më tregoni nëse mund t'ju marr djema ndonjë gjë tjetër, në rregull? 211 00:20:46,789 --> 00:20:48,707 - Bobi, çfarë ndodh, vëlla-burrë? -Oh, faleminderit. 212 00:20:50,417 --> 00:20:52,003 Shkurtojeni. 213 00:20:52,503 --> 00:20:53,712 Shkurtojeni. 214 00:20:54,630 --> 00:20:56,048 Shkurtojeni. Shkurt ajo mut. 215 00:20:56,215 --> 00:20:59,969 Ai stok është i kotë, nuk ka këmbë. Është si një fanatik cirku pa argëtimin. 216 00:21:00,136 --> 00:21:02,471 Kjo është edhe më keq. Kush po ju jep këto? 217 00:21:02,638 --> 00:21:03,848 Më bëj një nder. Merr një jastëk... 218 00:21:04,015 --> 00:21:07,434 ...e vendose mbi fytyrën e atij stoku derisa të dëgjosh mbretëreshën e shtratit të vdekjes. 219 00:21:07,601 --> 00:21:09,436 - Mirë, pra? - Është një humbës. 220 00:21:09,603 --> 00:21:12,023 Nëse nuk do të bëhesh avokat, atëherë çfarë? 221 00:21:12,523 --> 00:21:15,484 Fluturoni përreth dhe prisni që paratë tuaja Sandpiper të futen? 222 00:21:15,693 --> 00:21:20,364 - Kjo mund të marrë vite. -Sandpiper nuk ka fare lidhje me këtë. 223 00:21:20,865 --> 00:21:23,909 Mirë, atëherë, cili është plani? 224 00:21:24,076 --> 00:21:26,453 -Të jesh i hapur ndaj universit. - Mirë, kështu që nuk ka plan. 225 00:21:26,662 --> 00:21:29,999 Vetëm të ecësh në tokë? Ashtu si Jules në fund të Pulp Fiction? 226 00:21:30,166 --> 00:21:34,170 Shikoni, çfarëdo që paraqet universi, çdo mundësi që të shfaqet... 227 00:21:34,378 --> 00:21:36,380 -...Do ta marr. - Çfarëdo mundësie? 228 00:21:36,547 --> 00:21:39,133 -Po. -A nuk ishte një mundësi Davis dhe Main? 229 00:21:39,341 --> 00:21:42,011 Është një mundësi e madhe, dhe ti po largohesh prej saj. 230 00:21:43,595 --> 00:21:45,097 Shikoni... 231 00:21:45,264 --> 00:21:48,142 ...a nuk duhet të paktën të provoni punën para se të thuash jo? 232 00:21:48,350 --> 00:21:50,394 Dhe humbim kohën e të gjithëve, duke përfshirë edhe timen? 233 00:21:50,561 --> 00:21:52,688 Kim, e vlerësoj shqetësimin tënd... 234 00:21:52,855 --> 00:21:54,815 ...por nuk është për mua. nuk e dua. 235 00:21:55,024 --> 00:21:57,860 Jimmy, a të kujtohet sa kohë keni studiuar për atë lokal? 236 00:21:58,069 --> 00:21:59,778 -Sa keni punuar? -Është si një viktimë e djegur.... 237 00:21:59,987 --> 00:22:02,322 Gjithë ajo përpjekje, thjesht do ta flakësh? 238 00:22:02,489 --> 00:22:05,076 Ky është gabimi i kostos së fundosur. 239 00:22:05,284 --> 00:22:07,953 - Çfarë? -Gabimi i kostos së fundosur. 240 00:22:08,120 --> 00:22:10,831 Kjo është ajo që bëjnë kumarxhinjtë, hedhin para të mira pas të këqijave... 241 00:22:10,998 --> 00:22:13,000 ...duke menduar se munden kthejnë fatin e tyre. 242 00:22:13,167 --> 00:22:15,460 Është si, "Unë kam shpenzuar tashmë kaq para... 243 00:22:15,627 --> 00:22:17,838 ...ose koha, çfarëdo, Më duhet të vazhdoj!" 244 00:22:18,005 --> 00:22:20,716 Jo, nuk ka shpërblim në fund të kësaj loje. 245 00:22:20,925 --> 00:22:22,718 Ju jeni duke bërë një gabim. 246 00:22:23,552 --> 00:22:25,012 E di që po bën një gabim. 247 00:22:25,221 --> 00:22:28,266 Unë kam bërë "gjënë e duhur" dhe ku më ka marrë? 248 00:22:28,432 --> 00:22:29,975 - Askund. -Më vjen keq, nuk kam... 249 00:22:30,142 --> 00:22:33,353 Po. Jo gjëja ime. 250 00:22:33,562 --> 00:22:35,856 Jo gjëja ime. Ende nuk është gjëja ime. 251 00:22:36,982 --> 00:22:40,194 -Nuk e kuptoj. Unë thjesht nuk e kuptoj atë. - Kjo është ajo që është e drejtë për mua. 252 00:22:41,653 --> 00:22:44,740 Topa gomari. Topa të pastër gomari, shoku. 253 00:22:44,949 --> 00:22:47,492 Wall Street është për pinjollët. Kush ka nevojë për atë përkeqësim? 254 00:22:47,659 --> 00:22:49,995 Nëse Oracle nuk duhet të jetojë atje, Unë jo. 255 00:22:50,537 --> 00:22:53,916 Unë mund të bëj një tregtim të aksioneve prej miliona dollarësh në laptopin tim ulur në një tualet. 256 00:22:54,083 --> 00:22:56,668 Ashtu si Midas, duke hedhur tulla ari në fronin tim. 257 00:22:56,877 --> 00:23:00,256 Kjo është arsyeja pse Spiegelman dhe Deitch dua biznesin tim. Unë jam një zot i artë. 258 00:23:01,257 --> 00:23:03,050 Sigurisht që më kujtohet. Kush e harron atë? 259 00:23:03,217 --> 00:23:05,886 Ajo pordhë e kishte inatin të një komuniteti pakicë të shtypur. 260 00:23:06,095 --> 00:23:09,723 Ju pjerdhni kështu në fytyrën e dikujt, ju do t'u jepni atyre sy rozë për gjithë jetën. 261 00:23:10,599 --> 00:23:12,268 Bisedë e mirë, vëlla. 262 00:23:12,434 --> 00:23:14,145 Deri herën tjetër, vëlla-burrë. 263 00:23:14,312 --> 00:23:16,314 -Kthehu nga ana, në të, kontrollo. -Eja me mua. 264 00:23:16,480 --> 00:23:18,983 - Çfarë? -Vetëm hajde, më beso. 265 00:23:19,150 --> 00:23:20,859 Çfarë do të bësh? 266 00:23:21,068 --> 00:23:24,529 Dëshironi të kuptoni per cfare po flas Ndiqni drejtimin tim. 267 00:23:33,914 --> 00:23:36,959 Hej, shok, a mund të vendosni një bast për ne? 268 00:23:37,126 --> 00:23:38,752 -A mundem çfarë? -Me fal... 269 00:23:38,919 --> 00:23:42,256 ...Nuk dua që të tingëllojë Po përgjoja, por disi isha. 270 00:23:42,422 --> 00:23:44,424 Ju dëgjuam duke folur për aksionet. 271 00:23:46,468 --> 00:23:47,594 Po, kështu pyetje ... 272 00:23:47,761 --> 00:23:51,515 ...nëse mund të zgjidhësh një debat mes meje dhe motrës sime. 273 00:23:51,682 --> 00:23:54,518 - Ndoshta nuk duhet të shqetësohemi... - Unë normalisht nuk do ta bëja këtë. 274 00:23:54,685 --> 00:23:58,356 Por ne kemi nevojë për një ekspert. Ky djalë duket sikur i di gjërat e tij. 275 00:24:00,149 --> 00:24:03,527 -Po, shko. - Mirë, këtu është pyetja: 276 00:24:03,694 --> 00:24:06,864 Kur bëhet fjalë për tregun e aksioneve, a ka limit financiar... 277 00:24:07,031 --> 00:24:09,908 ...deri sa a lejohet një person të investojë? 278 00:24:10,701 --> 00:24:12,161 Një kufi? 279 00:24:13,078 --> 00:24:14,663 Jo, pa kufi. 280 00:24:14,830 --> 00:24:17,249 E dinte! Oh, edhe nëse është një trashëgimi? 281 00:24:17,416 --> 00:24:19,835 E dini, me, si, taksat e trashëgimisë dhe çfarë jo? 282 00:24:20,044 --> 00:24:22,921 - Jo, e njëjta gjë. - Kjo është - Oh, fantastike. 283 00:24:23,130 --> 00:24:25,007 Faleminderit, shok. Shihni, nuk ka kufi. 284 00:24:25,174 --> 00:24:28,635 Ju thashë se mund të investonim të gjitha, dhe është gjithashtu një lëvizje e zgjuar. 285 00:24:28,802 --> 00:24:31,096 Mbajtja e të gjitha në bankë? Nr. 286 00:24:31,305 --> 00:24:35,809 Po, ju mund të investoni të gjitha paratë tuaja, vetëm sigurohuni që të diversifikoni. 287 00:24:36,018 --> 00:24:38,478 Po, diversifikohu. 288 00:24:38,645 --> 00:24:41,606 Kjo është-- Ne duhet-- Hej... 289 00:24:41,815 --> 00:24:43,359 ...çfarë do të thotë, "diversifiko"? 290 00:24:43,567 --> 00:24:48,113 Epo, diversifikoni është-- Ju e dini thënien "Mos i vendosni të gjitha vezët në një shportë"? 291 00:24:48,322 --> 00:24:51,783 -Apo? I njëjti parim. -Ka kuptim të plotë. faleminderit. 292 00:24:51,950 --> 00:24:54,786 Nëse do të kisha një ide për paratë ne po flasim për ballpark... 293 00:24:54,953 --> 00:24:57,831 ...Mund t'ju jap shembuj të diversifikimit të zgjuar. 294 00:24:58,749 --> 00:25:00,376 Po. 295 00:25:02,169 --> 00:25:05,005 Shiko, një xhaxha nga ana e babait tonë së fundmi ka kaluar... 296 00:25:05,214 --> 00:25:11,345 ...dhe na la diku në lagjen prej 1.4 milionë banorësh. 297 00:25:11,511 --> 00:25:15,433 Dhe nuk dua të jem i pangopur, por mendoj se nëse e investojmë zgjuar tani... 298 00:25:15,599 --> 00:25:17,226 ...mund ta dyfishojmë, trefishojmë... 299 00:25:17,393 --> 00:25:20,771 ...mund të katërfishoheshim e gjithë trashëgimia, apo jo? 300 00:25:20,938 --> 00:25:22,898 Sipas mendimit tim? 301 00:25:23,065 --> 00:25:25,067 Pasuria favorizon të guximshmit, burrë. 302 00:25:25,234 --> 00:25:28,195 Nëse je i lirë të bashkohesh me mua për një pije, Mund t'ju këshilloj. 303 00:25:28,362 --> 00:25:31,782 Kjo është në rregull, ne do ta bëjmë vetë përmes një faqeje brokerimi në internet. 304 00:25:31,990 --> 00:25:36,078 Ne thjesht do të zgjedhim klasiken - si, Unë mendoj se ato quhen aksione blu chip. 305 00:25:36,287 --> 00:25:38,538 Po, po, po. Ju mund ta bëni plotësisht vetë. 306 00:25:38,705 --> 00:25:40,040 Gjuaj për të provuarit dhe të vërtetën. 307 00:25:40,207 --> 00:25:43,835 Sigurisht, ju mund të jeni duke vënë tuajën para në Hindenburg, Andrea Doria... 308 00:25:44,002 --> 00:25:45,670 ...Tapë Romano. 309 00:25:45,963 --> 00:25:49,467 E drejtë? Të gjithë dukeshin gur i fortë paraprakisht. Por pastaj.... 310 00:25:49,674 --> 00:25:52,386 -Po, jo mirë. -Jo mirë, po. 311 00:25:52,594 --> 00:25:53,720 Pra, si e dini? 312 00:25:53,887 --> 00:25:57,015 Epo, ja ku hyn dikush si unë. 313 00:25:57,224 --> 00:26:01,019 Të dhëna të dëshmuara si menaxher pasurie. Unë marr rreziqe të llogaritura, por agresive... 314 00:26:01,186 --> 00:26:04,398 ...sepse dua të kap rrufenë, dhe unë bëj. 315 00:26:04,606 --> 00:26:07,485 -Unë jam praktikisht një makinë printimi parash. - Kjo tingëllon mirë. 316 00:26:07,901 --> 00:26:10,070 Një makinë printimi parash. 317 00:26:10,488 --> 00:26:14,699 Dëgjo, ka një kabinë të vogël këtu, ka pak privatësi, mund të flasim. 318 00:26:14,908 --> 00:26:18,245 Asnjë detyrim, ne thjesht mund të repojmë pak për këtë. 319 00:26:18,412 --> 00:26:20,456 -Po, mendoj. -Po? 320 00:26:20,914 --> 00:26:22,749 Çfarë thua motër? 321 00:26:22,958 --> 00:26:24,876 Mund të flasim vetëm? 322 00:26:28,130 --> 00:26:30,799 Elektrike rrëshqet atje. Do të bëjmë rap pak, nuk është... 323 00:26:30,966 --> 00:26:34,178 -Meqë ra fjala, quhem Ken. -Viktor, me një K. 324 00:26:34,345 --> 00:26:36,596 Cool, Viktor me një K. 325 00:26:36,972 --> 00:26:39,350 Dhe a është kjo zonjë e bukur? 326 00:26:41,477 --> 00:26:43,937 Është Xhisiela. 327 00:26:44,146 --> 00:26:46,440 -Giselle Saint Claire. - E bukur. 328 00:26:47,525 --> 00:26:51,069 Të lutem, ulu. Unë nuk do të kafshoj. 329 00:26:52,279 --> 00:26:55,699 Pra, Viktori me një K dhe Xhisiela, emra ekzotikë. 330 00:26:55,907 --> 00:26:59,370 - Ata janë holandezë. -Epo, Boer për të qenë të saktë. 331 00:26:59,578 --> 00:27:02,164 Ana e babait tonë të familjes eshte nga Afrika e Jugut... 332 00:27:02,373 --> 00:27:05,334 ...ku është xhaxhai Humphrey ndërroi jetë. 333 00:27:05,792 --> 00:27:09,588 Afrika e Jugut, ata i rritin bukur atje poshtë, apo jo? Charlize Theron. 334 00:27:10,005 --> 00:27:13,217 -Dhe ti. -Oh mirë. 335 00:27:13,384 --> 00:27:15,635 Unë në fakt nuk kam qenë kurrë, por shpresoj te shkoj nje dite. 336 00:27:15,802 --> 00:27:17,637 të them çfarë, kur te mbaroj me ty... 337 00:27:17,846 --> 00:27:20,765 -...mund të merrni avionin tuaj privat. - E bukur. 338 00:27:20,974 --> 00:27:23,352 Më falni, përshëndetje. Ne jemi ulur këtu tani. 339 00:27:23,519 --> 00:27:25,645 Mund të përdorim një listë verërash nëse keni një shans - 340 00:27:25,812 --> 00:27:27,481 Hej, a jeni adhurues i tekilës? 341 00:27:28,106 --> 00:27:30,526 po. Jeni të pakënaqur për këtë? 342 00:27:31,610 --> 00:27:33,529 E keni provuar ndonjëherë Zafiro Añejo? 343 00:27:33,695 --> 00:27:37,157 Jo, nuk kam, por jam i pakënaqur për çdo gjë. Tre nga ato që ajo sapo tha. 344 00:27:37,366 --> 00:27:39,368 -E kuptove. -Ne rregull. 345 00:27:39,993 --> 00:27:42,079 Pra, bursa, një investim i madh... 346 00:27:42,246 --> 00:27:44,415 ...dhe ju po zgjidhni kohën e duhur të hidhesh brenda. 347 00:27:44,582 --> 00:27:46,500 Pse e dëgjoni atë? Ai është një idiot. 348 00:27:46,791 --> 00:27:49,836 Ai flet për makinat e tij. Ai flet për.... 349 00:27:50,546 --> 00:27:53,424 -Sa makina kishte? -Nuk mendoj.... 350 00:27:55,634 --> 00:27:57,969 -Ka kuptim. -Kjo është, Ken. 351 00:27:58,178 --> 00:27:59,471 Oh, po. 352 00:27:59,638 --> 00:28:02,600 Komplimentet e banakierit. Mendova se mund të dëshironit një suvenir. 353 00:28:02,766 --> 00:28:05,644 -Zoti im, a e kemi pirë të gjithë shishen? -Jo akoma, nuk e kemi bërë. 354 00:28:05,810 --> 00:28:07,312 Pikërisht këtu. Hej, hej, gëzuar. 355 00:28:07,479 --> 00:28:09,565 Mendoj se jemi gati për kontroll. 356 00:28:15,487 --> 00:28:18,323 Jo, me të vërtetë, është një mënyrë e zgjuar. 357 00:28:18,698 --> 00:28:21,118 Mirë, por për të qenë i qartë... 358 00:28:21,285 --> 00:28:23,870 ... ti merr paratë direkt nga llogaria jonë... 359 00:28:24,037 --> 00:28:25,581 -...dhe investoni atë-- -Diversifikoje atë. 360 00:28:25,789 --> 00:28:29,126 Diversifikoje atë. Dhe pastaj të gjithë dividentët dhe te gjitha fitimet... 361 00:28:29,334 --> 00:28:32,879 ...dhe çfarë ke kthehet në llogarinë tonë. 362 00:28:33,213 --> 00:28:37,092 Absolutisht. Do të merrni një deklaratë që tregon sa po rriten paratë tuaja... 363 00:28:37,259 --> 00:28:41,012 -...demat më të mëdhenj të muajit, etj. -Ken, shok... 364 00:28:41,430 --> 00:28:43,515 ...le ta bëjmë këtë. 365 00:28:44,391 --> 00:28:45,517 E madhe. 366 00:28:45,684 --> 00:28:48,312 Pikërisht aty, Viktori me një K. Dhe, Xhisiela, ti je rradha. 367 00:28:48,520 --> 00:28:49,729 Kjo është kaq emocionuese. 368 00:28:49,896 --> 00:28:51,815 -Njerëz, ishte një kënaqësi. - E kuptova. 369 00:28:52,023 --> 00:28:54,192 -Nuk të lë ta bësh, bir. -Prit, çfarë? Ken. 370 00:28:54,401 --> 00:28:57,446 -Ti je më i madhi. faleminderit. -Nuk ka problem. 371 00:28:57,613 --> 00:28:59,573 Ky do të jetë vendimi më i mirë ju do të bëni. 372 00:28:59,739 --> 00:29:01,199 Duhet të dalim nga flokët tuaj. 373 00:29:01,408 --> 00:29:04,620 -Po. - Prit, prit, prit, kjo... 374 00:29:05,120 --> 00:29:07,581 ...është për ju. Tani, kjo ka të gjitha informacionet e mia të kontaktit. 375 00:29:07,789 --> 00:29:11,418 Më telefononi në çdo kohë me pyetje, apo ndonjë gjë fare. 376 00:29:11,960 --> 00:29:13,795 -Ken. -Mirupafshim. 377 00:29:13,962 --> 00:29:14,963 Më telefononi, djema. 378 00:29:15,172 --> 00:29:17,132 -Mirupafshim. -Përpiquni dhe na ndaloni. 379 00:29:22,471 --> 00:29:25,140 Thjesht wow. 380 00:29:38,028 --> 00:29:39,697 Hej. 381 00:29:41,156 --> 00:29:42,700 Çfarë... 382 00:29:43,074 --> 00:29:45,744 - A është e drejtë kjo? -Po, zotëri, është. 383 00:29:50,957 --> 00:29:52,250 Shko, shko, shko! 384 00:29:54,461 --> 00:29:55,920 Zafiro Añejo! 385 00:29:56,087 --> 00:29:58,757 Mbylle gojën. Ai do të dalë. 386 00:29:58,923 --> 00:30:02,636 -Oh, jo, nuk e lexova shkronjat e imta. -Prit! 387 00:30:02,802 --> 00:30:04,513 Po! 388 00:30:06,264 --> 00:30:09,184 - Mut i shenjtë. -Nuk mundem... 389 00:30:51,851 --> 00:30:53,478 A mund ta marr hua kur të keni mbaruar? 390 00:30:54,605 --> 00:30:56,732 Jo, kjo është e rëndë. 391 00:30:57,482 --> 00:30:59,984 Si është bruto? Mikrobet tona tashmë janë përzier. 392 00:31:00,151 --> 00:31:02,362 Është furça ime e dhëmbëve, është ndryshe. 393 00:31:03,405 --> 00:31:06,491 -Pse është ndryshe? -Sepse. 394 00:31:06,658 --> 00:31:10,912 E dini, mishrat e dhëmbëve rrjedhin gjak, dhe ka plagë të ftohta .... 395 00:31:11,246 --> 00:31:13,415 Të gjitha llojet e ushqimeve dhe të çuditshme - 396 00:31:13,624 --> 00:31:14,958 -Hajde. - Çfarë? Jo! 397 00:31:15,166 --> 00:31:17,252 - Eja, do ta bëj menjëherë. -Nuk më intereson. 398 00:31:17,419 --> 00:31:19,755 -Më duhet të laj dhëmbët. -Nuk kam asnjë shtesë. 399 00:31:19,921 --> 00:31:22,841 Kjo është mirë. E mora këtë. 400 00:31:27,554 --> 00:31:29,931 - Mirë, jam mirë me të. -Po, edhe unë. 401 00:31:30,140 --> 00:31:32,350 Prisni derisa të shihni se me çfarë pastroj me fill. 402 00:31:53,330 --> 00:31:55,206 Ky është një portier. 403 00:31:55,749 --> 00:31:58,877 Faleminderit, Viktor me një K. 404 00:32:01,004 --> 00:32:04,048 Hej, a nuk do të ishte mirë nëse mund ta bënim këtë çdo natë? 405 00:32:04,382 --> 00:32:06,134 Po, do të ishte. 406 00:32:09,012 --> 00:32:12,307 Por ne nuk mundemi. 407 00:32:14,184 --> 00:32:15,811 e di. Po. 408 00:32:16,019 --> 00:32:19,898 Por unë thjesht po them, po të mundeshim do të ishte shumë mirë. 409 00:32:20,482 --> 00:32:22,275 Por e di që nuk mundemi. 410 00:32:23,067 --> 00:32:25,779 Oh, mut, nuk mund të vonohem sot. 411 00:32:27,447 --> 00:32:29,073 Howard po kryen detyrat... 412 00:32:29,240 --> 00:32:32,994 ...dhe e fundit nga dera mund të ngecë në Rishikimin e Dokumentit. 413 00:32:37,374 --> 00:32:39,125 Keni ku të shkoni? 414 00:32:39,835 --> 00:32:42,962 Po. Po, kam arritur diku. 415 00:32:51,221 --> 00:32:52,848 Je mire? 416 00:32:53,348 --> 00:32:55,350 Po, gjithçka mirë. 417 00:33:30,385 --> 00:33:33,555 Daniel Wormald. Unë jam oficeri Baker, ky është oficeri Saxton. 418 00:33:33,722 --> 00:33:36,057 Po, të lutem, hyr brenda. 419 00:33:37,517 --> 00:33:39,937 Ejani, këtu ka mbaruar. 420 00:33:40,311 --> 00:33:41,730 Shihni çfarë bënë? 421 00:33:41,939 --> 00:33:43,815 Dua të them, të gjitha ikën. Të gjithë ata. 422 00:33:43,982 --> 00:33:46,568 -Vetëm-- - Çfarë ka shkuar? 423 00:33:46,735 --> 00:33:49,237 Unë kam-- kisha një koleksion letrash bejsbolli. 424 00:33:49,446 --> 00:33:53,241 -Një koleksion i madh, i gjithë i vjedhur. -Më vjen keq që e dëgjoj. 425 00:33:53,450 --> 00:33:56,077 A ishte njohuri e zakonshme se keni letra bejsbolli? 426 00:33:56,286 --> 00:33:57,829 Jo, jo me të vërtetë. 427 00:33:58,037 --> 00:34:00,457 Pra askush në veçanti a mund të mendoni për të kërkuar ata? 428 00:34:00,624 --> 00:34:03,418 Jo, jo se unë -- Jo. 429 00:34:03,585 --> 00:34:07,505 -Si hynë? - Dera e pasme këtu. 430 00:34:07,714 --> 00:34:09,716 Ishte e hapur kur erdha në shtëpi për drekë. 431 00:34:09,925 --> 00:34:11,050 Dua të them, ishte i mbyllur ... 432 00:34:11,217 --> 00:34:14,846 ...por ata duhet ta kenë hapur atë apo diçka. 433 00:34:15,472 --> 00:34:17,599 Në çfarë kohe mendoni se ka ndodhur kjo? 434 00:34:17,808 --> 00:34:20,727 U nisa për në punë në orën 8:15, erdhi në shtëpi për drekë në orën 12:30... 435 00:34:20,894 --> 00:34:23,521 -...dhe te thirri menjehere. -A është marrë ndonjë gjë tjetër? 436 00:34:23,730 --> 00:34:27,609 -Pak të holla, pak. - Sa para? 437 00:34:28,485 --> 00:34:31,571 nuk e di. E dini, le të përqendrohemi për atë që është e rëndësishme këtu. 438 00:34:31,780 --> 00:34:34,491 E dini, gjithçka që më intereson vërtet janë letrat e mia të bejsbollit. 439 00:34:34,699 --> 00:34:39,078 Unë kam një mantel Mickey Topps kartë fillestare që është e pazëvendësueshme. 440 00:34:39,245 --> 00:34:41,748 Është një nenexhik, 60-40, 90-10 në anën e pasme. 441 00:34:41,915 --> 00:34:43,041 Unë mund të vazhdoj. 442 00:34:43,207 --> 00:34:44,960 Të gjitha letrat e mia janë në top-loaders... 443 00:34:45,126 --> 00:34:47,838 ...por nëse nxirren jashtë dhe i ekspozuar ndaj elementeve... 444 00:34:48,005 --> 00:34:50,214 ...Dmth, ose rrudhosur, Zoti na ruajt... 445 00:34:50,381 --> 00:34:53,927 ...Dmth, ju po shikoni një 9-pikësh degrade brenda pak sekondash. 446 00:34:54,177 --> 00:34:58,556 E kuptoj që 48 orët e para janë më të shumtat e rëndësishme në hetime si ky... 447 00:34:58,765 --> 00:35:03,394 Kështu që sa më shumë të kalojë koha, dua të them, aq më pak të ngjarë të kemi një rikuperim. 448 00:35:03,561 --> 00:35:07,524 Pra, koha është thelbësore këtu, djema. 449 00:35:07,691 --> 00:35:10,568 Epo, ne do t'ju ndihmojmë më e mira që mundemi, zoti Wormald. 450 00:35:10,735 --> 00:35:11,987 Mirë. 451 00:35:13,738 --> 00:35:15,615 Ata vërtet e hodhën këtë vend. 452 00:35:15,824 --> 00:35:18,409 Jeni i sigurt se nuk po shikonin per dicka tjeter? 453 00:35:19,160 --> 00:35:21,412 - Si çfarë? -Nuk e di. 454 00:35:21,579 --> 00:35:22,998 Thjesht pyes veten për mendimet tuaja. 455 00:35:23,498 --> 00:35:25,166 Unë supozoj më shumë letra bejsbolli. 456 00:35:25,375 --> 00:35:27,878 A kishit më shumë se sa ato në rastin këtu? 457 00:35:28,045 --> 00:35:29,671 Po, në shpinë. Mijëra. 458 00:35:29,838 --> 00:35:32,883 Por këto ishin bizhuteritë e kurorës këtu. 459 00:35:33,050 --> 00:35:35,385 E dini, formacioni i të gjithë yjeve. 460 00:35:35,593 --> 00:35:37,178 E drejta. 461 00:35:40,974 --> 00:35:43,142 - Çfarë? -Thjesht duke u përpjekur t'i jap kuptim. 462 00:35:43,309 --> 00:35:44,435 Çfarë ka kuptim? 463 00:35:44,602 --> 00:35:48,523 Dua të them, a nuk është aq e thjeshtë sa perp po kërkonte më shumë letra bejsbolli? 464 00:35:48,732 --> 00:35:53,236 Ose ngriti shpejtësinë ose çfarëdo tjetër dhe u mërzit me vandalizmin? 465 00:35:53,403 --> 00:35:56,823 Po. Dua të them, kjo mund të jetë, po. 466 00:35:57,949 --> 00:36:01,244 Hummer mjaft i ëmbël parkuar në rrugë me makinë. Kjo e juaja? 467 00:36:01,411 --> 00:36:04,706 Po, kjo është e imja. Është një qira. 468 00:36:05,373 --> 00:36:07,291 Mora shumë për të. 469 00:36:08,835 --> 00:36:10,879 Është shumë e ëmbël. 470 00:36:11,462 --> 00:36:14,340 Thonë të Arnold Schwarzenegger-it arsyeja pse ekzistojnë Hummers. 471 00:36:14,507 --> 00:36:17,218 -Nuk e di si, por kështu thonë. -Pa shaka? 472 00:36:19,637 --> 00:36:22,099 Çfarë lloj pune bëni, Zoti Wormald? 473 00:36:22,306 --> 00:36:24,142 Unë e punoj atë ... 474 00:36:24,350 --> 00:36:26,561 ...për një kompani farmaceutike. 475 00:36:26,770 --> 00:36:29,230 Wow, kompjuterë. 476 00:36:29,439 --> 00:36:31,357 Zot, duhet të kisha hyrë në kompjuter. 477 00:36:31,566 --> 00:36:33,234 -Do të kisha të njëjtin Hummer. -E drejte. 478 00:36:33,443 --> 00:36:35,612 Shikoni djema, më vjen mirë që ju pëlqen makina ime... 479 00:36:35,779 --> 00:36:40,617 ...por unë mendoj se ne po shqyrtojmë fundi i gabuar i teleskopit këtu. 480 00:36:40,784 --> 00:36:43,995 -Prioriteti janë kartat e mia të bejsbollit. -Sigurisht. 481 00:36:44,203 --> 00:36:48,959 Po, tani, kam një manifest të detajuar e gjithë koleksionit tim... 482 00:36:49,126 --> 00:36:52,253 ...dhe yjet pranë artikujt me bileta të larta. 483 00:36:52,420 --> 00:36:54,756 Është e qartë se cilat ata do të përpiqen të rrethojnë së pari ... 484 00:36:55,090 --> 00:36:57,216 ...sepse ata janë super, super e vlefshme. 485 00:36:57,425 --> 00:37:01,930 Kështu që ju do të dëshironi të merrni këtë listë në dyqane pengjesh, koleksionistë. 486 00:37:02,139 --> 00:37:05,725 Pyet këdo që ka mbaruar çdo lloj krimi si ky në të kaluarën. 487 00:37:05,934 --> 00:37:08,686 E dini, të dyshuarit e zakonshëm. 488 00:37:08,853 --> 00:37:11,606 Mund t'ju marr listën kështu që mund të filloni të hetoni? 489 00:37:11,815 --> 00:37:15,359 -Po, nëse mund të na merrni atë listë... -Mirë, do ta printoj. 490 00:37:15,526 --> 00:37:17,112 Hank Aaron, nenexhik. 491 00:37:17,320 --> 00:37:19,697 Zot, Derek Jeter me firmën time. 492 00:37:19,864 --> 00:37:21,324 Willy Mays, O-Pee-Chee. 493 00:37:21,741 --> 00:37:25,286 Duhet të marr frymë. Thjesht vazhdoni të merrni frymë, vazhdoni të merrni frymë. 494 00:37:25,453 --> 00:37:27,789 - Mirë. -E di, apo jo? 495 00:37:28,081 --> 00:37:29,958 U largua nga televizori... 496 00:37:30,167 --> 00:37:32,585 -...la kompjuterin. -E drejte. 497 00:37:41,928 --> 00:37:43,930 Ka diçka që nuk shkon me këtë foto. 498 00:39:09,724 --> 00:39:11,017 Hej, jam unë. 499 00:39:11,184 --> 00:39:13,103 Një tjetër ditë e përsosur në parajsë këtu. 500 00:39:13,311 --> 00:39:14,896 Unë jam në pishinë. 501 00:39:15,438 --> 00:39:18,024 Mirë, më telefononi. 502 00:39:33,164 --> 00:39:35,374 -Përshëndetje, si jeni? -Hej, zemer, more dreken? 503 00:39:35,541 --> 00:39:36,667 Unë bëra. 504 00:39:37,335 --> 00:39:40,004 -Mendoj se po digjem përsëri këtu. -Oh, vërtet? 505 00:39:40,171 --> 00:39:43,382 -Ti je me fat. Shiko çfarë kam. -Oh, hej, shkëlqyeshëm. 506 00:39:47,220 --> 00:39:49,180 -Oh, po, ju jeni të gjithë të kuq këtu. -Po. 507 00:39:50,473 --> 00:39:51,641 Ndihem budalla. 508 00:39:51,808 --> 00:39:54,602 Unë ju thashë të mos shpenzoni kaq shumë kohë në diell. 509 00:39:54,852 --> 00:39:56,562 Ju nuk dëgjoni. 510 00:39:57,939 --> 00:39:59,398 Po, jam përsëri unë. 511 00:39:59,607 --> 00:40:04,070 Dëgjo, teksa flas, jo 25 metra larg meje... 512 00:40:04,279 --> 00:40:06,823 ...Po shikoj shenjën. 513 00:40:06,990 --> 00:40:10,743 Mendoni Thurston Howell III nëse do të rrinte me Xhenxhefil. 514 00:40:10,910 --> 00:40:12,787 Ai pikon në Gucci. 515 00:40:12,954 --> 00:40:14,664 Është sikur jam në gropë për ujitje... 516 00:40:14,831 --> 00:40:17,625 ...dhe unë po shikoj më të trashët, bualli më i ngadaltë i ujit... 517 00:40:17,792 --> 00:40:22,672 ma ekspozo qafën e tij, dhe unë jam luanesha gati për të goditur. 518 00:40:23,422 --> 00:40:25,883 Eja, Kim, bashkohu me mua. 519 00:40:26,092 --> 00:40:28,511 Bashkohuni me krenarinë. 520 00:40:31,764 --> 00:40:36,102 Unë thashë "luaneze" sepse janë femrat që bëjnë të gjitha gjuetitë. 521 00:40:36,936 --> 00:40:38,771 Unë thjesht doja të isha i saktë për speciet... 522 00:40:38,938 --> 00:40:42,192 ...pavaresisht seksit tim, është një gjë National Geographic. 523 00:40:42,400 --> 00:40:43,901 Gjithsesi... 524 00:40:44,110 --> 00:40:45,862 ... dil këtu. 525 00:40:46,237 --> 00:40:47,780 Mirupafshim. 526 00:41:30,948 --> 00:41:32,116 Santa Fe, Nju Meksiko. 527 00:41:32,283 --> 00:41:36,162 Kam nevojë për numrin e një studio ligjore, Davis dhe Main. 528 00:41:36,913 --> 00:41:39,165 Po, mund të më lidhësh. 529 00:43:17,805 --> 00:43:21,225 Ka disa opsione në makinat e kompanisë. 530 00:43:21,434 --> 00:43:23,602 Mund të organizojmë një provë sa herë të duash. 531 00:43:23,769 --> 00:43:25,563 Makinë e kompanisë, wow. 532 00:43:25,771 --> 00:43:29,233 Dhe ka një shërbim që do ta japë atë drejt teje, ku te duash. 533 00:43:29,400 --> 00:43:33,070 Dhe nëse zbuloni se nuk jeni të kënaqur me të, nuk është punë e madhe ta ndryshosh atë. 534 00:43:33,237 --> 00:43:35,532 Kjo tingëllon vërtet.... 535 00:43:36,115 --> 00:43:37,534 Po. 536 00:43:45,500 --> 00:43:47,668 Kjo është interesante. 537 00:43:47,877 --> 00:43:51,506 Oh, nëse kjo nuk është për shijen tuaj ... 538 00:43:51,672 --> 00:43:54,758 ...ne kemi një koleksion të artit në shtëpi ju mund të zgjidhni nga. 539 00:43:54,925 --> 00:43:58,304 Sa herë që të jeni gati, unë mund t'i bashkoj disa mostra për t'i rishikuar. 540 00:43:58,471 --> 00:44:00,598 I-- I-- Më pëlqen kjo. 541 00:44:00,806 --> 00:44:05,353 Mirë. Epo, çdo nevojë tjetër që keni, Unë jam këtu për të ndihmuar. 542 00:44:05,562 --> 00:44:07,688 Furnizime zyre, nevoja dietike. 543 00:44:07,897 --> 00:44:10,858 Çdo gjë të veçantë deshironi ta ruani ne frigorifer? 544 00:44:11,275 --> 00:44:13,152 Ndoshta një lagështues? 545 00:44:13,319 --> 00:44:16,822 -Thahet pak këtu. -Omar, unë jam shumë i ulët në mirëmbajtje. 546 00:44:16,989 --> 00:44:22,412 Sigurisht. Epo, nëse keni ndonjë gjë që ju nevojitet, Jam jashtë derës. 547 00:44:22,995 --> 00:44:26,874 -Shkëlqyeshëm. Nëse mendoj për ndonjë gjë. - Mirë. 548 00:44:29,210 --> 00:44:30,211 Hej, a mendon...? 549 00:44:31,462 --> 00:44:32,963 Unë thjesht po shikoj këtë. 550 00:44:33,172 --> 00:44:35,674 A kemi një zgjedhje të tavolinave? 551 00:44:35,883 --> 00:44:37,218 Çfarë po mendonit? 552 00:44:38,969 --> 00:44:41,639 A është e mundur...? 553 00:44:42,348 --> 00:44:45,602 A mund të bëjmë një cocobolo? 554 00:44:45,809 --> 00:44:47,437 Tavolinë Cocobolo? 555 00:44:47,604 --> 00:44:50,189 Absolutisht. Unë do ta kuptoj atë.